L’Australie, ancienne colonie britannique, a officiellement adopté l’anglais comme langue. Au fil du temps, l’anglais britannique a évolué, c’est pourquoi, l’accent australien pourra vous surprendre à votre arrivée !
En effet, les australiens ont tendance à abréger certains mots. “Thank you” qui signifie “merci” pourra donc se transformer en “ta” en argot australien, même chose pour le petit déjeuner qui se dit “breakie” au lieu de “breakfast”. En plus de faire des abréviations, les australiens contractent plusieurs mots, “I don’t know” se prononce ainsi “dunno” et “Good Day”, souvent écrit “G’day” se dit “goudai”. Vous aurez certainement besoin d’un petit temps d’adaptation cependant pas de panique vous finirez par vous y habituer !
Afin de préparer votre voyage en Australie, retrouvez ci-dessous quelques mots et expressions utiles. L’autre option pour vous habituer à l’accent est de regarder des films ou séries australiens en VO, cela vous permettra de vous familiariser avec la langue avant le grand départ !
| En français | En anglais |
| Bonjour (le matin) | Good morning |
| Bonjour (l’après-midi) | Good afternoon |
| Bonsoir | Good evening |
| Salut (informel) | Hi / / G’Day |
| Au revoir (informel) | Bye |
| S’il vous plaît | Please |
| De rien | No worries |
| Merci | Thank you / Thanks / Ta |
| Oui | Yes |
| Non | No |
| Excusez-moi | Excuse me |
| Comment allez-vous ? | How are you? |
| Très bien, merci et vous ? | Very well, and you? |
| Je comprends / Je ne comprends pas | I understand / I don’t understand |
| Je m’appelle… | My name is… |
| Je suis français / française | I’m French |
| Parlez-vous français / anglais ? | Do you speak French / English? |
| En français | En anglais |
| J’ai mal | I’m in pain |
| Je ne me sens pas très bien | I don’t feel really well |
| Médecin | Doctor |
| Aide | Help |
| Danger | Danger |
| Urgence | Emergency |
| Attention ! | Caution |
| Médicaments | Medicines |
| Pharmacie | Pharmacy |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer l’Australie au cours d’un voyage unique…
| En français | En anglais |
| Où sont les toilettes ? | Where is the washroom ? |
| Les toilettes | The washroom |
| Le passeport | The passport |
| Je suis perdu(e) | I’m lost |
| C’est combien ? | How much is it? |
| J’adore | I love (it) |
| Je n’aime pas | I don’t like (it) |
| Où est le distributeur le plus proche ? | Where’s the nearest ATM |
| Je voudrais aller … | I would like to go… |
| Banque | Bank |
| Hôtel | Hotel |
| Centre-ville | Downtown |
| Gare | Train Station |
| Hôpital | Hospital |
| Supermarché | Supermarket |
| En français | En anglais |
| Bon appétit | Enjoy your meal |
| Santé ! | Cheers! |
| L’addition s’il vous plaît | The check please |
| J’ai faim | I’m hungry |
| J’ai soif | I’m thirsty |
| Le dîner | Dinner |
| Le déjeuner | Lunch |
| Le petit-déjeuner | Breakfast |
| Eau | Water |
| Sans épice | Without spices |
| Je suis allergique | I’m allergic |
| En français | En anglais |
| Quelle heure est-il ? | What time is it? |
| Quand ? | When? |
| Aujourd’hui | Today |
| Demain | Tomorrow |
| Hier | Yesterday |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday |
| Samedi/Dimanche | Saturday/Sunday |
| Le week-end | The weekend |
Bon voyage en Australie !
Apprenez-en davantage sur l’Australie grâce à notre guide de voyage.
